<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian veterinary journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Russian veterinary journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Российский ветеринарный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-4379</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">30780</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1748-5827.2010.00986.x</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CASE REPORT</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Tongue entrapment by chew toys in two dogs</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Два случая защемления языка у собак в жевательных игрушках</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Рубио</surname>
       <given-names>А. </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Rubio</surname>
       <given-names>A. </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ван Гётем</surname>
       <given-names>Р. Б.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Van Getem</surname>
       <given-names>R. B.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Верхарт</surname>
       <given-names>Л. </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Verhaert</surname>
       <given-names>L </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Гентский Университет</institution>
     <city>Гент</city>
     <country>Бельгия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">University of Ghent</institution>
     <city>Ghent</city>
     <country>Belgium</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Гентский Университет</institution>
     <city>Гент</city>
     <country>Бельгия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">University of Ghent</institution>
     <city>Ghent</city>
     <country>Belgium</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Гентский Университет</institution>
     <city>Гент</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">University of Ghent</institution>
     <city>Ghent</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2019</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>16</fpage>
   <lpage>18</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/30780/view">https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/30780/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Когда собака сжимает резиновую игрушку зубами, внутри может создаваться разрежение, приводящее к защемлению тканей ротовой полости. Описаны два случая защемления языка с сильным набуханием и отеком тканей и нарушением кровоснабжения. В первом случае игрушка была удалена ветеринарным врачом под общей анестезией. Повреждения языка оказались обратимыми, и собака выздоровела без осложнений. Во втором случае игрушка была насильно снята владельцем, и развившийся в результате некроз языка потребовал частичной ампутации. Лечение в этой неотложной ситуации заключается в устранении отрицательного давления внутри игрушки путем ее прокола или даже создании положительного давления путем нагнетания воздуха, а также атравматических манипуляциях во избежание дальнейшего повреждения сдавленных тканей.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Compression of a chew toy during regular play activity can create a vacuum effect eventually causing entrapment of oral tissues. Two cases of tongue entrapment are described, which resulted in severe tissue swelling, oedema and vascular obstruction. In the first dog, the toy was removed by the veterinary surgeon under general anaesthesia. Damage to the tongue proved to be reversible and the dog recovered uneventfully. In the second patient, the toy was forcefully removed by the owner. The resulting tongue necrosis required partial amputation. Treatment of this emergency condition consists of elimination of the negative pressure inside the toy by piercing it or even by insufflation of positive pressure inside the toy, and of an atraumatic manipulation to prevent further damage to the compromised tissues.</p>
   </trans-abstract>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Источник: Journal of Small Animal Practice (2010) 51, 558–560.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
