<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian veterinary journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Russian veterinary journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Российский ветеринарный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-4379</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">49535</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.32416/2500-4379-2022-1-28-32</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЛЕКЦИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LECTURES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЛЕКЦИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Features of caring for rigid endoscopic equipment in a modern veterinary clinic</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности ухода за жестким эндоскопическим оборудованием в современной ветеринарной клинике</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Магницкая</surname>
       <given-names>Полина Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Magnickaya</surname>
       <given-names>Polina Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>darkpone4ka@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр ветеринарной хирургии «ВетПрофАльянс»</institution>
     <city>Чехов</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Center of Veterinary Surgery «VetProfAlliance»</institution>
     <city>Chekhov</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-04-13T15:36:21+03:00">
    <day>13</day>
    <month>04</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-04-13T15:36:21+03:00">
    <day>13</day>
    <month>04</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <volume>2022</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>28</fpage>
   <lpage>32</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-03-28T00:00:00+03:00">
     <day>28</day>
     <month>03</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/49535/view">https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/49535/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Правильный уход за эндоскопическим оборудованием обеспечивает его долгую службу, разрыв путей передачи возбудителей инфекционных заболеваний от одного пациента к другому, комфортную работу персонала. Качественная обработка имеет целый ряд этапов, которые необходимо соблюдать, и много нюансов, которые рассмотрены в данной статье. Важная составляющая долгой службы оборудования ― ответственность и грамотность персонала, который следит за его обработкой и хранением.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Proper maintenance of endoscopic equipment ensures its long service life, disruption of the transmission of infectious agents from one patient to another, and comfortable work of the staff. High-quality processing has a number of steps that must be followed, and many nuances that we consider in this article. An important component of the long service life of the equipment is the responsibility and competence of the personnel who monitor its processing and storage.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>жесткий эндоскоп</kwd>
    <kwd>дезинфекция</kwd>
    <kwd>стерилизация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>rigid endoscope</kwd>
    <kwd>disinfection</kwd>
    <kwd>sterilization</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Асептика. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. - Т. II - СПб., 1890 ̶ 1907. - 302 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aseptika. Enciklopedicheskiy slovar' Brokgauza i Efrona: v 86 t. - T. II - SPb., 1890 ̶ 1907. - 302 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Барыкина Н.В. Сестринское дело в хирургии: учеб. пособие / Н.В. Барыкина, В.Г. Зарянская. - Ростов н/Д: Феникс, 2012. - 447 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barykina N.V. Sestrinskoe delo v hirurgii: ucheb. posobie / N.V. Barykina, V.G. Zaryanskaya. - Rostov n/D: Feniks, 2012. - 447 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция № 03-2020 по применению средства дезинфицируещего «Стабимед ультра» / Потапов В.Д., Кузин В.В. (ФБУН «ГНЦ прикладной микробиологии и биотехнологии» Роспотребнадзора), Даутов В.Э. (ООО «Б. Браун Медикал», Россия). г. Санкт -Петербург, 2020г</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Instrukciya № 03-2020 po primeneniyu sredstva dezinficirueschego «Stabimed ul'tra» / Potapov V.D., Kuzin V.V. (FBUN «GNC prikladnoy mikrobiologii i biotehnologii» Rospotrebnadzora), Dautov V.E. (OOO «B. Braun Medikal», Rossiya). g. Sankt -Peterburg, 2020g</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция № 04/14 по применению дезинфицирующего средства «СекусептÒ актив» / Герасимов В.Н. (ФБУН ГНЦ ПМБ), Носик Н.Н., Носик Д.Н. (ФГБУ «НИИ вирусологии им. Д.И. Ивановского), Литвин О.А., Моспанов С.А. (ЗАО «Эколаб»). Москва, 2014г</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Instrukciya № 04/14 po primeneniyu dezinficiruyuschego sredstva «SekuseptÒ aktiv» / Gerasimov V.N. (FBUN GNC PMB), Nosik N.N., Nosik D.N. (FGBU «NII virusologii im. D.I. Ivanovskogo), Litvin O.A., Mospanov S.A. (ZAO «Ekolab»). Moskva, 2014g</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция № 5/11 по применению средства дезинфицирующего «Славин-Дельта» (ООО «Дельтасепт», Россия) для предстерилизационной очистки, дезинфекции и стерилизации. 2011г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Instrukciya № 5/11 po primeneniyu sredstva dezinficiruyuschego «Slavin-Del'ta» (OOO «Del'tasept», Rossiya) dlya predsterilizacionnoy ochistki, dezinfekcii i sterilizacii. 2011g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ 3.5.1937-04 очистка, дезинфекция и стерилизация эндоскопов и инструментов к ним / НИИ дезинфектологии Минздрава России, Московский городской центр детской эндоскопии (М.А. Квирквелия); ГУ Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского (Е.П. Селькова, А.И. Чижов). - М., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MU 3.5.1937-04 ochistka, dezinfekciya i sterilizaciya endoskopov i instrumentov k nim / NII dezinfektologii Minzdrava Rossii, Moskovskiy gorodskoy centr detskoy endoskopii (M.A. Kvirkveliya); GU Moskovskiy nauchno-issledovatel'skiy institut epidemiologii i mikrobiologii im. G.N. Gabrichevskogo (E.P. Sel'kova, A.I. Chizhov). - M., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ-287-113 по дезинфекции, предстерилизационной очистке и Стерилизации изделий медицинского назначения / НИИ дезинфектологии Минздрава России, Пермский областной центр ГСЭН, Пермский городской центр ГСЭН Пермской городской дезинфекционной станции. - Пермь, 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MU-287-113 po dezinfekcii, predsterilizacionnoy ochistke i Sterilizacii izdeliy medicinskogo naznacheniya / NII dezinfektologii Minzdrava Rossii, Permskiy oblastnoy centr GSEN, Permskiy gorodskoy centr GSEN Permskoy gorodskoy dezinfekcionnoy stancii. - Perm', 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обработка инструментов с обеспечением их сохранности 11-е издание, Рабочая группа по обработке инструментов / Председатель и официальный представитель рабочей группы: Michael Sedlag // AKI, 2017. - 94 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obrabotka instrumentov s obespecheniem ih sohrannosti 11-e izdanie, Rabochaya gruppa po obrabotke instrumentov / Predsedatel' i oficial'nyy predstavitel' rabochey gruppy: Michael Sedlag // AKI, 2017. - 94 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баженова Е.В., Автоклавирование в кн. «Эндоскопы ВОСТОК» - М.: Карл Шторц, 2021. - 1 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bazhenova E.V., Avtoklavirovanie v kn. «Endoskopy VOSTOK» - M.: Karl Shtorc, 2021. - 1 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осипова В.Л. Дезинфекция [Электронный ресурс]: учеб. пособие. / В.Л. Осипова. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2018. - 136 с. URL: https://www.rosmedlib.ru/book/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osipova V.L. Dezinfekciya [Elektronnyy resurs]: ucheb. posobie. / V.L. Osipova. - M.: GEOTAR-Media, 2018. - 136 s. URL: https://www.rosmedlib.ru/book/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 3.1.3263-15 Профилактика инфекционных заболеваний при эндоскопических вмешательствах [Электронный ресурс]: санитарно-эпидемиологические правила: введены в действие с 04. 08. 2015. Доступ из электронного фонда правовой и нормативно-технической документации. Консорциум Кодекс. URL: https://docs.cntd.ru/document/420283545?section=text</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 3.1.3263-15 Profilaktika infekcionnyh zabolevaniy pri endoskopicheskih vmeshatel'stvah [Elektronnyy resurs]: sanitarno-epidemiologicheskie pravila: vvedeny v deystvie s 04. 08. 2015. Dostup iz elektronnogo fonda pravovoy i normativno-tehnicheskoy dokumentacii. Konsorcium Kodeks. URL: https://docs.cntd.ru/document/420283545?section=text</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чернов А.В., Лукомский А.Л., Казакова О.Д., Еланцева Е.С. Как использовать оборудование для эндоскопии и его не сломать? // Российский ветеринарный журнал. МЖД - 2021.- №1 - С.19-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernov A.V., Lukomskiy A.L., Kazakova O.D., Elanceva E.S. Kak ispol'zovat' oborudovanie dlya endoskopii i ego ne slomat'? // Rossiyskiy veterinarnyy zhurnal. MZhD - 2021.- №1 - S.19-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
