<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian veterinary journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Russian veterinary journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Российский ветеринарный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-4379</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">70562</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.32416/2500-4379-2023-3-50-54</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СОВРЕМЕННЫЕ ФАРМАКО- И БИОПРЕПАРАТЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>MODERN PHARMACOLOGICAL DRUGS &amp; BIOPREPARATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СОВРЕМЕННЫЕ ФАРМАКО- И БИОПРЕПАРАТЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Comparative effectiveness of Nephrospas  and Semintra® in kidney diseases in cats</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сравнительная эффективность препаратов НЕФРОСПАС® и Семинтра® при болезнях почек у кошек</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Енгашев</surname>
       <given-names>Сергей Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>YEngashyev</surname>
       <given-names>Syergyey Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>admin@vetmag.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор ветеринарных наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of veterinary sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Леонард</surname>
       <given-names>Роман Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Leonard</surname>
       <given-names>Roman Aleksandrovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vetnefro@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат ветеринарных наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of veterinary sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Комаров</surname>
       <given-names>Александр Анатольевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Komarov</surname>
       <given-names>Aleksandr Anatol'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-внедренческий центр «Агроветзащита»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">«AVZ» Ltd.</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии – МВА имени К.И. Скрябина»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology – MVA named after K.I. Scrjabin</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Ветеринарная клиника «Доберман»</institution>
     <city>Челябинск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Veterinary clinic «Doberman»</institution>
     <city>Chelyabinsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-практическая ассоциация ветеринарных нефрологов и урологов</institution>
     <city>Челябинск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific and Practical Association of Veterinary Nephrologists and Urologists</institution>
     <city>Chelyabinsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский биотехнологический университет (РОСБИОТЕХ)»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Russian Biotechnological University (ROSBIOTECH)»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-10-20T16:32:48+03:00">
    <day>20</day>
    <month>10</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-10-20T16:32:48+03:00">
    <day>20</day>
    <month>10</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>2023</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>50</fpage>
   <lpage>54</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-02T00:00:00+03:00">
     <day>02</day>
     <month>10</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/70562/view">https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/70562/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Болезни почек довольно частое явление среди кошек, особенно возрастных. В статье описано исследование по сравнительной эффективности и безопасности лекарственного препарата НЕФРОСПАС®, разработанного ООО «НВЦ Агроветзащита» (Россия), который содержит телмисартан и вспомогательные вещества, и лекарственного препарата Семинтра®, разработанного «Берингер Ингельхайм Ветмедика ГмбХ» (Германия), который также в качестве действующего вещества содержит телмисартан.&#13;
Цель исследования. Оценить клиническую эффективность и безопасность лекарственного препарата НЕФРОСПАС® при лечении кошек с системной гипертензией и сопутствующим заболеванием почек (хронической болезнью почек) 1…3-й стадии в сравнении с лекарственным препаратом Семинтра®.&#13;
Материалы и методы. Исследования проводили на 20 кошках разных пород в возрасте от 5 до 16 лет, массой тела 2,1...8,5 кг с артериальной гипертензией, сопровождающейся хронической болезнью почек, идиопатической гипертензией, ХБП и гиперпаратиреозом. Было сформировано 2 группы животных: 1-я опытная (НЕФРОСПАС®) и 2-я контрольная, или группа сравнения, (Семинтра®) по 10 животных в каждой группе.&#13;
&#13;
Результаты и выводы. По результатам сравнительной характеристики лекарственного препарата НЕФРОСПАС® с препаратом-аналогом, отмечали положительную динамику снижения концентрации общего белка, наблюдали нормализацию давления и повышение удельного веса мочи. Данный факт указывает на восстановление функциональной активности почек.&#13;
&#13;
Результаты проведенного клинического исследования препарата НЕФРОСПАС® у кошек с ХБП 1…3-й степени по классификации IRIS продемонстрировали безопасность и эффективность использования данного препарата для коррекции гипостенурии и нефротоксичной протеинурии.&#13;
Подводя итоги, можно заключить о терапевтической эквивалентности и взаимозаменяемости отечественного препарата НЕФРОСПАС® и зарубежного препарата Семинтра®. Препарат НЕФРОСПАС® показал аналогичные результаты при лечении болезней почек у кошек, следовательно, его применение возможно как достойная альтернатива зарубежного препарата.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Kidney diseases are quite common among cats, especially age-related ones. The article describes a study on comparative efficacy and safety of the drug Nephrospas, developed by «AVZ Ltd», Russia), which contains telmisartan and excipients and the drug Semintra®, developed by «Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH» (Germany), which also contains telmisartan as an active ingredient.&#13;
Purpose of the study. To evaluate the clinical efficacy and safety of the drug Nefrospas in the treatment of cats with systemic hypertension and concomitant kidney disease (chronic kidney disease) stages 1-3 in comparison with the drug Semintra®.&#13;
Materials and methods. The studies were carried out on 40 cats of different breeds aged 5 to 16 years, weighing 2.1…8.5 kg with arterial hypertension accompanied by chronic kidney disease, idiopathic hypertension, CKD and hyperparathyroidism. 2 groups of animals were formed: 1 experimental (Nefrospas) and 2 control or comparison (Semintra®), 10 animals in each group.&#13;
Results and Conclusions. According to the results of comparative characteristic of the medicinal preparation Nefrospas with the analogue preparation, positive dynamics of reduction of total protein concentration, normalisation of pressure and increase of urine specific gravity were observed. This fact indicates restoration of functional activity of kidneys.&#13;
The results of the clinical study of Nefrospas in cats with CKD of 1-3 degree according to IRIS classification demonstrated safety and efficacy of this drug for correction of hyposthenuria and nephrotoxic proteinuria.&#13;
Summarising the results, we can conclude about the therapeutic equivalence and interchangeability of the domestic drug Nefrospas and foreign drug Semintra®. Nefrospas has shown similar results in the treatment of kidney diseases in cats, therefore its use is possible as a worthy alternative to the foreign drug.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лекарственный препарат</kwd>
    <kwd>телмисантран</kwd>
    <kwd>НЕФРОСПАС®</kwd>
    <kwd>Семинтра®</kwd>
    <kwd>эффективность</kwd>
    <kwd>болезни почек</kwd>
    <kwd>кошки</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>medicinal product</kwd>
    <kwd>telmisartan</kwd>
    <kwd>Nephrospas</kwd>
    <kwd>Semintra®</kwd>
    <kwd>efficacy</kwd>
    <kwd>kidney disease</kwd>
    <kwd>cats</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по экспериментальному (доклиническому) изучению новых фармакологических веществ // Под общ. Члена-корреспондента РАМН, профессора ред. Р.У. Хабриева. - М.: Медицина, 2005. - 832 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po eksperimental'nomu (doklinicheskomu) izucheniyu novyh farmakologicheskih veschestv // Pod obsch. Chlena-korrespondenta RAMN, professora red. R.U. Habrieva. - M.: Medicina, 2005. - 832 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анников, В.В. Оценка терапевтической эффективности гамавита в составе комплексной терапии при лечении кошек на второй азотэмической стадии хронической почечной недостаточности / В.В. Анников, Л.В. Анникова, М.А. Кольдяева, Е.С. Платицына // Труды Всероссийского НИИ экспериментальной ветеринарии им. Я.Р. Коваленко. - 2018. - Т. 80. - №. 2. - С. 14-17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Annikov, V.V. Ocenka terapevticheskoy effektivnosti gamavita v sostave kompleksnoy terapii pri lechenii koshek na vtoroy azotemicheskoy stadii hronicheskoy pochechnoy nedostatochnosti / V.V. Annikov, L.V. Annikova, M.A. Kol'dyaeva, E.S. Platicyna // Trudy Vserossiyskogo NII eksperimental'noy veterinarii im. Ya.R. Kovalenko. - 2018. - T. 80. - №. 2. - S. 14-17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.1.007-76 ССБТ. Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности (с Изменениями N 1, 2). Режим доступа: https://docs.cntd.ru/document/5200233?ysclid=lmabciyrcx728881077</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.1.007-76 SSBT. Vrednye veschestva. Klassifikaciya i obschie trebovaniya bezopasnosti (s Izmeneniyami N 1, 2). Rezhim dostupa: https://docs.cntd.ru/document/5200233?ysclid=lmabciyrcx728881077</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.32-2001 СИБИД. Отчет о научно-исследовательской работе. Структура и правила оформления. Режим доступа: https://docs.cntd.ru/document/1200026224?ysclid=lmabemnoe725007547</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 7.32-2001 SIBID. Otchet o nauchno-issledovatel'skoy rabote. Struktura i pravila oformleniya. Rezhim dostupa: https://docs.cntd.ru/document/1200026224?ysclid=lmabemnoe725007547</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 29.08.2014 г. №51 «Об утверждении СП 2.2.1.3218-14 «Санитарно-эпидемиологические требования к устройству, оборудованию и содержанию экспериментально-биологических клиник (вивариев)». Режим доступа: https://docs.cntd.ru/document/420219460?ysclid=lmabg466ll113045908</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Glavnogo gosudarstvennogo sanitarnogo vracha RF ot 29.08.2014 g. №51 «Ob utverzhdenii SP 2.2.1.3218-14 «Sanitarno-epidemiologicheskie trebovaniya k ustroystvu, oborudovaniyu i soderzhaniyu eksperimental'no-biologicheskih klinik (vivariev)». Rezhim dostupa: https://docs.cntd.ru/document/420219460?ysclid=lmabg466ll113045908</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правила лабораторной практики // Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации № 708н от 23.08.2010. Режим доступа: https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&amp;documentId=165691&amp;ysclid=lmabhw7r4q495378020</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravila laboratornoy praktiki // Prikaz Ministerstva zdravoohraneniya Rossiyskoy Federacii № 708n ot 23.08.2010. Rezhim dostupa: https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&amp;documentId=165691&amp;ysclid=lmabhw7r4q495378020</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по проведению доклинических исследований лекарственных средств. Часть первая // Под ред. А.Н. Миронова. - М.: Гриф и К, 2012. - 944 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po provedeniyu doklinicheskih issledovaniy lekarstvennyh sredstv. Chast' pervaya // Pod red. A.N. Mironova. - M.: Grif i K, 2012. - 944 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фарафонтова, В.С. Лечение хронической почечной недостаточности у собак и кошек/ В.С. Фарафонтова: автореф. дис. …. канд. вет. наук. - 2011. - 19 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Farafontova, V.S. Lechenie hronicheskoy pochechnoy nedostatochnosti u sobak i koshek/ V.S. Farafontova: avtoref. dis. …. kand. vet. nauk. - 2011. - 19 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ФЗ № 12 5 «Об архивном деле в Российской Федерации» от 22.10.2004 с изменениями на 13 мая 2008 г. Режим доступа: https://docs.cntd.ru/document/901912288?ysclid=lmabl26f38626385098</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">FZ № 12 5 «Ob arhivnom dele v Rossiyskoy Federacii» ot 22.10.2004 s izmeneniyami na 13 maya 2008 g. Rezhim dostupa: https://docs.cntd.ru/document/901912288?ysclid=lmabl26f38626385098</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скосырских Л.Н. Применение телмисартана на доклинической стадии хронической болезни почек у кошек /Л.Н. Скосырских, А.С. // Вопросы нормативно-правового регулирования в ветеринарии - 2021. - №. 3. - С. 51-53.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skosyrskih L.N. Primenenie telmisartana na doklinicheskoy stadii hronicheskoy bolezni pochek u koshek /L.N. Skosyrskih, A.S. // Voprosy normativno-pravovogo regulirovaniya v veterinarii - 2021. - №. 3. - S. 51-53.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
