<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian veterinary journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Russian veterinary journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Российский ветеринарный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-4379</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">88362</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.32416/2500-4379-2024-3-35-39</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СОВРЕМЕННЫЕ ФАРМАКО- И БИОПРЕПАРАТЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>MODERN PHARMACOLOGICAL DRUGS &amp; BIOPREPARATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СОВРЕМЕННЫЕ ФАРМАКО- И БИОПРЕПАРАТЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The effectiveness of Contrapain-10® (nefopam hydrochloride) in multimodal analgesia of dogs</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эффективность применения Контрапаина-10® (нефопама гидрохлорида) при мультимодальной анальгезии собак</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Маслова</surname>
       <given-names>Ксения Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Maslova</surname>
       <given-names>Kseniya Mihaylovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр ветеринарной неврологии и нейрохирургии «Нейровет»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The center of veterinary Neurology and neurosurgery «Neurovet»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-09-09T17:13:12+03:00">
    <day>09</day>
    <month>09</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-09-09T17:13:12+03:00">
    <day>09</day>
    <month>09</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>2024</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>35</fpage>
   <lpage>39</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-09-03T00:00:00+03:00">
     <day>03</day>
     <month>09</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/88362/view">https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/88362/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель исследования: оценить эффективность применения нефопама гидрохлорида (Контрапаин-10®) в составе мультимодальной анальгезии в пред- и интраоперационный период у собак, а также выяснить, позволит ли применение данного препарата снизить количество используемых анестетиков в интраоперационный период.&#13;
Материалы и методы: в исследование включили 34 собаки; было сформировано 2 группы (по n = 17) из пациентов с диагностированными грыжами межпозвонкового диска различной степени тяжести в разных отделах. Все животные подлежали оперативному лечению: группа А (контрольная с применением нефопама гидрохлорида) и Б (подопытная без применения нефопама гидрохлорида).&#13;
Собакам группы А в предоперационном периоде в схему мультимодальной анальгезии был введен неопиоидный анальгетик центрального действия – нефопама гидрохлорид из расчета 0,3…0,5 мг/кг массы тела внутримышечно, с оценкой анальгетического эффекта. Для собак группы Б (контрольной) был использован стандартный протокол мультимодальной анальгезии без применения нефопама гидрохлорида. В интраоперационный период уровень боли пациентов оценивали по числовым аппаратным параметрам (основные составляющие мониторинга ‒ ЭКГ, ЧДД, ЧСС, неинвазивное измерение АД, пульсоксиметрия, термометрия), а также по результатам визуального мониторинга. Физиологические показатели, боль и степень седации оценивали на протяжении всего оперативного вмешательства и фиксировали промежуточные результаты каждые 30, 60, 90, 120, 150, 180 минут. Клиническую эффективность препаратов определяли на основе результатов оценки боли (от 1 до 5), общего состояния и значения витальных параметров, зафиксированных во время оперативного вмешательства.&#13;
Результаты: Контрапаин-10® способствует качественному и безопасному обезболиванию пациентов как во время хирургического вмешательства, так и в послеоперационный период. При этом расход опиоидных и неопиоидных анальгетиков минимален.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose of the research: to estimate the effectiveness of nefopam hydrochloride (Contrapain-10®) as a part of multimodal analgesia in pre- and intraoperative period of dogs, and to find out whether this medicine will reduce the number of anesthetics used during the intraoperative period.&#13;
Materials and methods: the study included 34 dogs; 2 groups (n = 17) were formed from patients with diagnosed herniated discs of varying severity in different departments. All animals were subject to surgical treatment: group A (control group with nefopam hydrochloride) and B (experimental group without nefopam hydrochloride).&#13;
&#13;
For group A dogs in the preoperative period a non-opioid analgesic of central action, nefopam hydrochloride, was introduced into the multimodal analgesia scheme at a dosage of 0.3…0.5 mg/kg of body weight intramuscularly with an assessment of the analgesic effect. For dogs of group B (control) A standard multimodal analgesia protocol was used without the nefopam hydrochloride. During the intraoperative period, patients' pain levels were assessed using numerical hardware parameters (the main components of monitoring are ECG, frequency of respiratory movements, heart rate, noninvasive blood pressure, pulse oximetry, thermometry), as well as visual monitoring. Physiological parameters, pain and degree of sedation were assessed during the whole surgical operation and intermediate results were recorded every 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes. Estimation of clinical effectiveness of the medicine was evaluated based on the results of the pain assessment (from 1 to 5), general condition and values of vital parameters recorded during surgery.&#13;
Results: Contrapain-10® promotes high-quality and safe anesthesia of patients both during surgery and in the postoperative period. At the same time, the consumption of opioid and non-opioid analgesics is minimal.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>собаки</kwd>
    <kwd>нефопам</kwd>
    <kwd>Контрапаин-10®</kwd>
    <kwd>мультимодальная анальгезия</kwd>
    <kwd>шкала боли</kwd>
    <kwd>интраоперационное обезболивание</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>dogs</kwd>
    <kwd>nefopam</kwd>
    <kwd>Contrapain-10®</kwd>
    <kwd>multimodal analgesia</kwd>
    <kwd>pain scale</kwd>
    <kwd>intraoperative anesthesia</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арльт, А.В. Влияние флупиртина малеата и нефопама гидрохлорида на церебральную гемодинамику в эксперименте / А.В. Арльт // Международный научно-исследовательский журнал. ‒ 2022. ‒ № 6-2 (120). ‒ С. 160-163.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arl't, A.V. Vliyanie flupirtina maleata i nefopama gidrohlorida na cerebral'nuyu gemodinamiku v eksperimente / A.V. Arl't // Mezhdunarodnyy nauchno-issledovatel'skiy zhurnal. ‒ 2022. ‒ № 6-2 (120). ‒ S. 160-163.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Атанасова, С.Г. Наш подход к обезболиванию до, во время и после операций. Мультимодальная и косвенная анальгезия / С.Г. Атанасова // Материалы XII Всероссийской конференции по ветеринарной анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии, 21–22 апреля 2016, Москва. ‒ С. 82.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Atanasova, S.G. Nash podhod k obezbolivaniyu do, vo vremya i posle operaciy. Mul'timodal'naya i kosvennaya anal'geziya / S.G. Atanasova // Materialy XII Vserossiyskoy konferencii po veterinarnoy anesteziologii, reanimatologii i intensivnoy terapii, 21–22 aprelya 2016, Moskva. ‒ S. 82.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беглова, М.В. Физиологическое обоснование применения схем мультимодальной анальгезии в ветеринарии / М.В. Беглова // Материалы Международной научной конференции молодых учёных и специалистов, посвященной 135-летию со дня рождения А.Н. Костякова / Российский государственный аграрный университет ‒ МСХА им. К.А. Тимирязева. – Москва, 2022. ‒ С. 355-360.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beglova, M.V. Fiziologicheskoe obosnovanie primeneniya shem mul'timodal'noy anal'gezii v veterinarii / M.V. Beglova // Materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii molodyh uchenyh i specialistov, posvyaschennoy 135-letiyu so dnya rozhdeniya A.N. Kostyakova / Rossiyskiy gosudarstvennyy agrarnyy universitet ‒ MSHA im. K.A. Timiryazeva. – Moskva, 2022. ‒ S. 355-360.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бофанова, Н.С., Терапии послеоперационной и посттравматической боли / Н.С. Бофанова, А.Ю. Тычков, А.В. Дятлов и др. // Российский журнал боли. ‒ 2022. ‒ Т. 20. ‒ № 2. ‒ С. 68-72.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bofanova, N.S., Terapii posleoperacionnoy i posttravmaticheskoy boli / N.S. Bofanova, A.Yu. Tychkov, A.V. Dyatlov i dr. // Rossiyskiy zhurnal boli. ‒ 2022. ‒ T. 20. ‒ № 2. ‒ S. 68-72.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зубеев, П.С. Обезболивание в послеоперационном периоде / П.С. Зубеев, М.Н. Кудыкин // РМЖ. ‒ 2013. ‒ № 15. ‒ С. 808.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zubeev, P.S. Obezbolivanie v posleoperacionnom periode / P.S. Zubeev, M.N. Kudykin // RMZh. ‒ 2013. ‒ № 15. ‒ S. 808.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корнюшенков, Е.А. Общие вопросы анестезиологии и интенсивной терапии мелких домашних животных // Е.А. Корнюшенков. ‒ М.: Сам Полиграфист, 2016. ‒ 56 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kornyushenkov, E.A. Obschie voprosy anesteziologii i intensivnoy terapii melkih domashnih zhivotnyh // E.A. Kornyushenkov. ‒ M.: Sam Poligrafist, 2016. ‒ 56 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мэтьюс, К. Руководство WSAVA по распознаванию, оценке и лечению боли, Ч.1 / К. Мэтьюс, П.В. Кронен, Д. Ласцеллес, А. Нолан, Ш. Робертсон, П.В.М. Стигал и др.// СВМ. ‒ 2016. ‒ №4. ‒ 58 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Met'yus, K. Rukovodstvo WSAVA po raspoznavaniyu, ocenke i lecheniyu boli, Ch.1 / K. Met'yus, P.V. Kronen, D. Lascelles, A. Nolan, Sh. Robertson, P.V.M. Stigal i dr.// SVM. ‒ 2016. ‒ №4. ‒ 58 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мазитова, М.И. FAST-TRACK хирургия — мультимодальная стратегия ведения хирургических больных / М.И. Мазитова, Э.Р. Мустафин // Казан. мед. журн. ‒ 2012. ‒ № 5. ‒ С. 799-802.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mazitova, M.I. FAST-TRACK hirurgiya — mul'timodal'naya strategiya vedeniya hirurgicheskih bol'nyh / M.I. Mazitova, E.R. Mustafin // Kazan. med. zhurn. ‒ 2012. ‒ № 5. ‒ S. 799-802.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никода, В.В. Нефопама гидрохлорид: применение анальгетика в клинической и амбулаторной практике (обзор литературы) / В.В. Никода, Э.В. Арутюнов // Pallium: паллиативная и хосписная помощь. ‒ 2022. ‒ № 2 (15). ‒ С. 74-82.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikoda, V.V. Nefopama gidrohlorid: primenenie anal'getika v klinicheskoy i ambulatornoy praktike (obzor literatury) / V.V. Nikoda, E.V. Arutyunov // Pallium: palliativnaya i hospisnaya pomosch'. ‒ 2022. ‒ № 2 (15). ‒ S. 74-82.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин, М.А. Роль и место нефопама (Акупан®) в схемах мультимодальной послеоперационной анальгезии / М.А. Овечкин // Регионарная анестезия и лечение острой боли. ‒ 2011. ‒ №4. ‒ С. 5-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ovechkin, M.A. Rol' i mesto nefopama (Akupan®) v shemah mul'timodal'noy posleoperacionnoy anal'gezii / M.A. Ovechkin // Regionarnaya anesteziya i lechenie ostroy boli. ‒ 2011. ‒ №4. ‒ S. 5-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ягников, С.А. Сравнительная оценка безопасности применения нестероидных противовоспалительных средств при лечении собак с нарушениями опорно-двигательной функции конечностей / С.А. Ягников, О.А. Кулешова, Л.С. Барсегян и др. // РВЖ. МДЖ ‒ 2015. ‒ № 6. ‒ С. 18-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yagnikov, S.A. Sravnitel'naya ocenka bezopasnosti primeneniya nesteroidnyh protivovospalitel'nyh sredstv pri lechenii sobak s narusheniyami oporno-dvigatel'noy funkcii konechnostey / S.A. Yagnikov, O.A. Kuleshova, L.S. Barsegyan i dr. // RVZh. MDZh ‒ 2015. ‒ № 6. ‒ S. 18-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gurney, M.A. Новое в современном обезболивании животных / M.A. Gurney // Journal of Small Animal Practice. Русское издание. Northwest Sur geons. ‒ 2012. ‒ No. 53. ‒ С. 377-386.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gurney, M.A. Novoe v sovremennom obezbolivanii zhivotnyh / M.A. Gurney // Journal of Small Animal Practice. Russkoe izdanie. Northwest Sur geons. ‒ 2012. ‒ No. 53. ‒ S. 377-386.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hunskaar, S. Involvement of central serotonergic pathway in nefopam-induced antinociception / S. Hunskaar, O. Fasmer, O. Broch // Eur. J. Pharmacol. ‒ 1987. ‒ Vol. 138. ‒ pp. 77-82.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hunskaar, S. Involvement of central serotonergic pathway in nefopam-induced antinociception / S. Hunskaar, O. Fasmer, O. Broch // Eur. J. Pharmacol. ‒ 1987. ‒ Vol. 138. ‒ pp. 77-82.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kapfer, B. Nefopam and ketamine comparably enhance postoperative analgesia / B. Kapfer, P. Alfonsi, B. Guignard, et al. // Anesth Analg. ‒ 2005. ‒ Vol. 100. ‒ pp. 169-174.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kapfer, B. Nefopam and ketamine comparably enhance postoperative analgesia / B. Kapfer, P. Alfonsi, B. Guignard, et al. // Anesth Analg. ‒ 2005. ‒ Vol. 100. ‒ pp. 169-174.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
