<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian veterinary journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Russian veterinary journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Российский ветеринарный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-4379</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">90508</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.32416/2500-4379-2024-4-44-50</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СОВРЕМЕННЫЕ ФАРМАКО- И БИОПРЕПАРАТЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>MODERN PHARMACOLOGICAL DRUGS &amp; BIOPREPARATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СОВРЕМЕННЫЕ ФАРМАКО- И БИОПРЕПАРАТЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The effectiveness of the use of Vetcoxib® (robenocosib) in the postoperative period in dogs</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эффективность применения Веткоксиба® (робенокосиба) в послеоперационный период у собак</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Маслова</surname>
       <given-names>Ксения Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Maslova</surname>
       <given-names>Kseniya Mihaylovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр ветеринарной неврологии и нейрохирургии «Нейровет»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The center of veterinary Neurology and neurosurgery «Neurovet»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-28T14:11:21+03:00">
    <day>28</day>
    <month>11</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-28T14:11:21+03:00">
    <day>28</day>
    <month>11</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>2024</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>44</fpage>
   <lpage>50</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-08T00:00:00+03:00">
     <day>08</day>
     <month>11</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/90508/view">https://logospress.editorum.ru/en/nauka/article/90508/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель исследования: оценить эффективность нового препарата Веткоксиб® на основе ДВ робенакоксиба в постоперационный период у собак, а также сравнить выраженность анальгетического эффекта в группах робенакоксиба и мелоксикама.&#13;
Материалы и методы: в исследование включили 50 собак разного пола и различных пород с диагностированным разрывом ПКС, подлежащим оперативному лечению; было сформировано 2 группы (по n = 25). Возраст пациентов ‒ от 3 до 8 лет, МТ ‒ от 10 до 50 кг.&#13;
Оперативное вмешательство выполнено в плановом порядке в течение 7 дней с момента появления клинических признаков и диагностирования патологии. Методом коррекции выбрано TPLO.&#13;
Собакам группы 1 в постоперационном периоде в схему мультимодальной анальгезии был введен НПВП – робенакоксиб (Веткоксиб®) из расчета 1…2 мг/кг МТ подкожно или перорально, с оценкой анальгетического эффекта. Для собак группы 2 был использован протокол мультимодальной анальгезии с применением НПВП ‒ мелоксикама из расчета 0,1…0,2 мг/кг МТ подкожно или перорально.&#13;
Для оценки боли в предоперационный период использовали шкалу, предложенную Университетом Колорадо и адаптированную для ветеринарной деятельности, согласно руководству WSAVA pain management guidelines. Также использовали метод оценки по числовым аппаратным параметрам (основные составляющие мониторинга ‒ ЭКГ, ЧДД, ЧСС, неинвазивное измерение АД, пульсоксиметрия, термометрия), а также по результатам визуального мониторинга.&#13;
Клиническую эффективность препаратов определяли на основе результатов оценки боли по шкале CMPS и ее краткой форме CMPS-SF, которая включает в себя шесть поведенческих категорий с соответствующими описательными выражениями (пунктами): вокализация, внимание к ране, подвижность, реакция на прикосновение, поведение и поза/активность, общее состояние ‒ наличие аппетита, побочных клинических проявлений (рвота/диарея).&#13;
Результаты: в ходе исследования серьезных побочных эффектов (рвота) выявлено не было. Применение препарата Веткоксиб® на основе робенакоксиба не приводило к изменениям МТ, клиническим патологиям, связанным с заболеваниями ЖКТ. Группа робенакосиба (Веткоксиба®) продемонстрировала высокую эффективность в отношении восстановления двигательной функции, наряду с хорошим анальгетическим и противовоспалительным эффектом, а также более высокую скорость снятия боли и более высокую эффективность в уменьшении болевого синдрома в сравнении с группой мелоксикама.. Результаты анкетирования владельцев также подтверждают, что пациенты, лечившиеся робенакоксибом, быстрее восстанавливали двигательную функцию, что, вероятно, связано с менее выраженной интенсивностью как эпикритической, так и протопатической боли.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The purpose of the study: to evaluate the effectiveness of the new drug Vetkoksib® based on the active substance robenacoxib in the postoperative period in dogs, and also to compare the severity of the analgesic effect in the robenacoxib and meloxicam groups&#13;
Materials and methods: 50 dogs of different genders and breeds diagnosed with a rupture of the PC to be treated surgically were included in the study; 2 groups (n = 25 each) were formed from patients. The age of the patients ranged from 3 to 8 years, body weight from 10 to 50 kg. The division into gender and breed of patients was not carried out. Surgical intervention was carried out as planned within up to 7 days from the moment of the appearance of clinical signs and diagnosis of the existing pathology. The correction method is TPLO. In group 1 dogs in the postoperative period, a nonsteroidal anti–inflammatory drug, robenacoxib (Vetcoxib), was introduced into the multimodal analgesia regimen at the rate of 1-2 mg / kg of body weight subcutaneously or orally, with an assessment of the analgesic effect. For dogs of group 2, a multimodal analgesia protocol was used with the use of a nonsteroidal anti-inflammatory drug - meloxicam at the rate of 0.1-0.2 mg/kg of body weight subcutaneously or orally. To assess pain in the preoperative period, a scale proposed by the University of Colorado and adapted for veterinary activities was used, according to the WSAVA pain management guidelines. We also used an assessment method based on numerical hardware parameters (the main components of monitoring are ECG, BDD, heart rate, noninvasive blood pressure measurement, pulse oximetry, thermometry), as well as the results of visual monitoring. The clinical efficacy of the drugs was evaluated based on the results of the CMPS pain assessment and its short form CMPS-SF, which includes six behavioral categories with appropriate descriptive expressions (paragraphs): vocalization, attention to the wound, mobility, reaction to touch, behavior and posture /activity, general condition - the presence of appetite, the presence of adverse clinical manifestations (vomiting / diarrhea).&#13;
 Results: No serious side effects (vomiting) were detected during the study. The use of the drug Vetcoxib® based on robenacoxib did not lead to changes in body weight, clinical pathologies associated with gastrointestinal diseases. The robenacosib group (Vetcoxib®) demonstrated high efficacy in restoring motor function, along with a good analgesic and anti-inflammatory effect, as well as a higher rate of pain relief and higher effectiveness in reducing pain compared to the meloxicam group. The results of the survey of owners also confirm that patients treated with robenacoxib recovered motor function faster, which is probably due to a less pronounced intensity of both epicritical and protopathic pain.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>собаки</kwd>
    <kwd>робенакоксиб</kwd>
    <kwd>мелоксикам</kwd>
    <kwd>шкала боли</kwd>
    <kwd>интраоперационное обезболивание</kwd>
    <kwd>Веткоксиб®</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>dogs</kwd>
    <kwd>robenacoxib</kwd>
    <kwd>meloxicam</kwd>
    <kwd>pain scale</kwd>
    <kwd>intraoperative anesthesia</kwd>
    <kwd>Vetcoxib®</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Атанасова, С.Г. Наш подход к обезболиванию до, во время и после операций. Мультимодальная и косвенная анальгезия / С.Г. Атанасова // Материалы XII Всероссийской конференции по ветеринарной анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии, 21-22 апреля 2016, Москва. ‒ С. 82.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Atanasova, S.G. Nash podhod k obezbolivaniyu do, vo vremya i posle operaciy. Mul'timodal'naya i kosvennaya anal'geziya / S.G. Atanasova // Materialy XII Vserossiyskoy konferencii po veterinarnoy anesteziologii, reanimatologii i intensivnoy terapii, 21-22 aprelya 2016, Moskva. ‒ S. 82.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Borer, L.R. Effect of carprofen, etodolac, meloxicam, or butorphanol in dogs with induced acute synovitis [Эффект карпрофена, этодолака, мелоксикама или буторфанола у собак с индуцированным острым синовитом] / L.R. Borer, J.E. Peel, W. Seewald, P. Schawalder, D.E. Spreng // Am J Vet Res. ‒ 2003. ‒ No. 64. ‒ pp. 1429-1437.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borer, L.R. Effect of carprofen, etodolac, meloxicam, or butorphanol in dogs with induced acute synovitis [Effekt karprofena, etodolaka, meloksikama ili butorfanola u sobak s inducirovannym ostrym sinovitom] / L.R. Borer, J.E. Peel, W. Seewald, P. Schawalder, D.E. Spreng // Am J Vet Res. ‒ 2003. ‒ No. 64. ‒ pp. 1429-1437.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бофанова, Н.С., Терапии послеоперационной и посттравматической боли / Н.С. Бофанова, А.Ю. Тычков, А.В. Дятлов и др. // Российский журнал боли. ‒ 2022. ‒ Т. 20. ‒ № 2. ‒ С. 68-72.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bofanova, N.S., Terapii posleoperacionnoy i posttravmaticheskoy boli / N.S. Bofanova, A.Yu. Tychkov, A.V. Dyatlov i dr. // Rossiyskiy zhurnal boli. ‒ 2022. ‒ T. 20. ‒ № 2. ‒ S. 68-72.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gruet, P. Evaluation of subcutaneous and oral administration of robenacoxib and meloxicam for the treatment of acute pain and inflammation associated with orthopedic surgery in dogs [Оценка подкожного и перорального введения робенакоксиба и мелоксикама для лечения острой боли и воспаления, связанных с ортопедической хирургией у собак] / P. Gruet, W. Seewald, J.N. King // Am J Vet Res. ‒ 2011. ‒ No. 72. ‒ pp. 184-193.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gruet, P. Evaluation of subcutaneous and oral administration of robenacoxib and meloxicam for the treatment of acute pain and inflammation associated with orthopedic surgery in dogs [Ocenka podkozhnogo i peroral'nogo vvedeniya robenakoksiba i meloksikama dlya lecheniya ostroy boli i vospaleniya, svyazannyh s ortopedicheskoy hirurgiey u sobak] / P. Gruet, W. Seewald, J.N. King // Am J Vet Res. ‒ 2011. ‒ No. 72. ‒ pp. 184-193.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ефрон И.А, Современный энциклопедический словарь / И.А. Ефрон,  Ф.А. Брокгауз. ‒ М.: Эксмо, 2007. ‒ 1885 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Efron I.A, Sovremennyy enciklopedicheskiy slovar' / I.A. Efron,  F.A. Brokgauz. ‒ M.: Eksmo, 2007. ‒ 1885 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зубеев, П.С. Обезболивание в послеоперационном периоде / П.С. Зубеев, М.Н. Кудыкин // РМЖ. ‒ 2013. ‒ № 15. ‒ С. 808.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zubeev, P.S. Obezbolivanie v posleoperacionnom periode / P.S. Zubeev, M.N. Kudykin // RMZh. ‒ 2013. ‒ № 15. ‒ S. 808.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kongara, K. Robenacoxib in the treatment of pain in cats and dogs: safety, efficacy, and place in therapy [Робенакоксиб при лечении боли у кошек и собак: безопасность, эффективность и место в терапии] /  Kongara K., Chambers J.P. // Ver Med (Auckl). ‒ 2018 Aug. ‒ Vol. 15, No. 9. ‒ pp. 53-61.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kongara, K. Robenacoxib in the treatment of pain in cats and dogs: safety, efficacy, and place in therapy [Robenakoksib pri lechenii boli u koshek i sobak: bezopasnost', effektivnost' i mesto v terapii] /  Kongara K., Chambers J.P. // Ver Med (Auckl). ‒ 2018 Aug. ‒ Vol. 15, No. 9. ‒ pp. 53-61.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lafuente, M.P. Comparison between meloxicam and transdermally administered fentanyl for treatment of postoperative pain in dogs undergoing osteotomy of the tibia and fibula and placement of a uniplanar external distraction device [Сравнение мелоксикама и трансдермально вводимого фентанила для лечения послеоперационной боли у собак, перенесших остеотомию большеберцовой и малоберцовой костей и установку одноплоскостного внешнего дистракционного устройства] / M.P. Lafuente, J. Franch, I. Durall, M.C. Diaz-Bertrana, R.M. Marquez // J Am vet Med Assoc. ‒ 2005. ‒No. 227. ‒ pp. 1768-1774.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lafuente, M.P. Comparison between meloxicam and transdermally administered fentanyl for treatment of postoperative pain in dogs undergoing osteotomy of the tibia and fibula and placement of a uniplanar external distraction device [Sravnenie meloksikama i transdermal'no vvodimogo fentanila dlya lecheniya posleoperacionnoy boli u sobak, perenesshih osteotomiyu bol'shebercovoy i malobercovoy kostey i ustanovku odnoploskostnogo vneshnego distrakcionnogo ustroystva] / M.P. Lafuente, J. Franch, I. Durall, M.C. Diaz-Bertrana, R.M. Marquez // J Am vet Med Assoc. ‒ 2005. ‒No. 227. ‒ pp. 1768-1774.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Melzack, R. Pain Mechanisms: A New Theory [Механизмы боли: новая теория] / R. Melzack, P.D. Wall // Science. ‒ 1965. ‒ No. 150(3699), pp. 971-978.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Melzack, R. Pain Mechanisms: A New Theory [Mehanizmy boli: novaya teoriya] / R. Melzack, P.D. Wall // Science. ‒ 1965. ‒ No. 150(3699), pp. 971-978.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мэтьюс, К. Руководство WSAVA по распознаванию, оценке и лечению боли. Ч. 1 /К. Мэтьюс, П. В. Кронен, Д. Ласцеллес [и др.]. // СВМ. – 2016. – № 4. – 58 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Met'yus, K. Rukovodstvo WSAVA po raspoznavaniyu, ocenke i lecheniyu boli. Ch. 1 /K. Met'yus, P. V. Kronen, D. Lascelles [i dr.]. // SVM. – 2016. – № 4. – 58 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Reid, J. Development of the short-form Glasgow Composite Measure Pain Scale (CMPS-SF) and derivation of an analgesic intervention score [Разработка краткой формы шкалы оценки боли Глазго (CMPS-SF) и выведение оценки анальгетического вмешательства] / J. Reid, A.M. Nolan, J.M.L. Hughes, D. Lascelles, Pawson P, E.M. Scott // Animal Welfare. ‒ 2007. ‒ No. 16. ‒ pp. 97-104.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reid, J. Development of the short-form Glasgow Composite Measure Pain Scale (CMPS-SF) and derivation of an analgesic intervention score [Razrabotka kratkoy formy shkaly ocenki boli Glazgo (CMPS-SF) i vyvedenie ocenki anal'geticheskogo vmeshatel'stva] / J. Reid, A.M. Nolan, J.M.L. Hughes, D. Lascelles, Pawson P, E.M. Scott // Animal Welfare. ‒ 2007. ‒ No. 16. ‒ pp. 97-104.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Short-form Glasgow Composite Measure Pain Scale. Available at https://vetfocus.royalcanin.com/en/scientific/pain-assessment-in-the-dog-the-glasgow-pain-scale</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Short-form Glasgow Composite Measure Pain Scale. Available at https://vetfocus.royalcanin.com/en/scientific/pain-assessment-in-the-dog-the-glasgow-pain-scale</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hansen, B.D. Assessment of pain in dogs: Veterinary clinical studies [Оценка боли у собак: ветеринарные клинические исследования] / B.D. Hansen // ILAR J. ‒ 2003. ‒ No. 44. ‒ pp. 197-205.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hansen, B.D. Assessment of pain in dogs: Veterinary clinical studies [Ocenka boli u sobak: veterinarnye klinicheskie issledovaniya] / B.D. Hansen // ILAR J. ‒ 2003. ‒ No. 44. ‒ pp. 197-205.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Holton, L. Development of a behaviour-based scale to measure acute pain in dogs [Разработка шкалы на основе поведения для измерения острой боли у собак] / L. Holton, J. Reid, E.M. Scott, P. Pawson, A. Nolan // Vet Rec. ‒ 2001. ‒ No. 148. ‒ pp. 525-531.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Holton, L. Development of a behaviour-based scale to measure acute pain in dogs [Razrabotka shkaly na osnove povedeniya dlya izmereniya ostroy boli u sobak] / L. Holton, J. Reid, E.M. Scott, P. Pawson, A. Nolan // Vet Rec. ‒ 2001. ‒ No. 148. ‒ pp. 525-531.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ягников, С.А. Сравнительная оценка безопасности применения нестероидных противовоспалительных средств при лечении собак с нарушениями опорно-двигательной функции конечностей / С.А. Ягников, О.А. Кулешова, Л.С. Барсегян и др. // РВЖ. МДЖ ‒ 2015. ‒ № 6. ‒ С. 18-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yagnikov, S.A. Sravnitel'naya ocenka bezopasnosti primeneniya nesteroidnyh protivovospalitel'nyh sredstv pri lechenii sobak s narusheniyami oporno-dvigatel'noy funkcii konechnostey / S.A. Yagnikov, O.A. Kuleshova, L.S. Barsegyan i dr. // RVZh. MDZh ‒ 2015. ‒ № 6. ‒ S. 18-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
