employee
Peoples’ Friendship University of Russia (Department of Veterinary Medicine, Professor)
employee
Russian Federation
employee
GRNTI 68.41 Ветеринария
In this work, on the basis of a complex of cognitive-linguistic research methods, methods of verbalizing diagnoses in Latin and Russian, used in veterinary practice, are described, their typology is given, taking into account compositional semantics and features of linguistic representation. The conceptual and categorical analysis of clinical terms and the formal-structural features of their nomination in the context of didactics of medicine and veterinary medicine are presented.
veterinary terminology, medical diagnosis, linguodidactics, linguistic representation, professional language
1. Leychik, V.M. Predmet, metody i struktura terminovedeniya / V.M. Leychik: avtoref. diss. … dokt. filol. nauk. - M., 1989. - 47 s.
2. Mihaylenko, T.D. Kognitivnye aspekty v processe formirovaniya otraslevoy terminosistemy / T.D. Mihaylenko // Mezhdunarodnyy mezhvuzovskiy sbornik nauchnyh trudov «Real'nost', yazyk i soznanie». - Tambov, 2002. - S. 89-98.
3. Novodranova, V.F. Latinskie osnovy medicinskoy terminologii (imennoe slovoobrazovanie) / V.F. Novodranova: avtoref. diss. … dokt. filol. nauk. - M., 1989. - 47s.
4. Chernyavskiy, M.N. Kratkiy ocherk istorii i problem uporyadocheniya medicinskoy terminologii. T. III. / M.N. Chernyavskiy. - M.: ESMT, 1984. - S. 410-425.
5. Skvorcov, G.P. Strukturno-semanticheskie osobennosti francuzskih LOR terminov i voprosy ih perevoda na russkiy yazyk / G.P. Skvorcov: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. - L., 1982. - 19 s.
6. Tatarinova, L.A. Strukturno-semanticheskiy analiz oftal'mologicheskoy terminologii v angliyskoy nauchnoy literature / L.A. Tatarinova: avtoref. diss. ... kand. filol. nauk. - Odessa, 1985. - 19 s.
7. Bekisheva, E.V. Formy yazykovoy reprezentacii gnoseologicheskih kategoriy v klinicheskoy terminologii / E.V. Bekisheva: dis. … d-ra filol. nauk. - Samara, 2007. - 401 s.
8. Krakoveckaya, G.A. Metaforizaciya kak sredstvo formirovaniya medicinskoy terminologii (na materiale drevnegrecheskogo, latinskogo, russkogo i ukrainskogo yazykov) /G.A. Krakoveckaya: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. - Kiev, 1974. - 24 s.
9. Pokrovskiy, V.I. Enciklopedicheskiy slovar' medicinskih terminov / V.I. Pokrovskiy. - M.: Medicina, 2005. - 1592 s.
10. Stepanov, A.V. Slovar' veterinarnyh parazitologicheskih terminov / A.V. Stepanov, N.V. Pavlova. - M.: Rossel'hozizdat, 1987. - 142 s.
11. Danilevskiy, V.M. Slovar' veterinarnyh terapevticheskih terminov / V.M. Danilevskiy, G.I. Zabaluev. - M.: Rosagropromizdat, 1989. - 141 s.
12. Orlov, F.M. Slovar' veterinarnyh hirurgicheskih terminov / F.M. Orlov, V.A. Luk'yanovskiy. - M.: Rosagropromizdat, 1989. - 301 s.
13. Pal'cev, M.A. Pravila formulirovki diagnoza. Chast' 1. Obschie polozheniya / M.A. Pal'cev, G.G Avtandilov., O.V. Zayrat'yanc, L.V. Kakturskiy, E.L. Nikonov. - M.: Roszdravnadzor, MMA im. I.M. Sechenova, MGMSU, NII morfologii cheloveka RAMN, 2006. - 79 s.
14. Babichev, N.V. Parazitologicheskiy termin kak kognitivno-lingvisticheskiy fenomen / N.V. Babichev, R.M. Akbaev // Rossiyskiy veterinarnyy zhurnal. - 2020. - №. 1. -S. 5-8.
15. Popova, Z.D. Ocherki po kognitivnoy lingvistike / Z.D. Popova, I.A. Sternin. - Voronezh: Istoki, 2001. -191 s.
16. Babichev, N.V. Veterinarnaya terminologiya (osnovy veterinarno-medicinskoy terminologii i vvedenie v nauchnuyu nomenklaturu) : uchebno-metodicheskoe posobie / N.V. Babichev. - M.: ZooVetKniga, 2018. -150 s.
