Российский университет дружбы народов (Департамент ветеринарной медицины, профессор)
Россия
ГРНТИ 68.41 Ветеринария
В работе на основе комплекса когнитивно-лингвистических методов исследования описаны способы вербализации диагнозов на латинском и русском языках, применяющиеся в ветеринарной практике, приведена их типология с учетом композиционной семантики и особенностей языковой репрезентации. Представлен концептуальный и категориальный анализ клинических терминов и формально-структурные особенности их номинации в контексте дидактики медицины и ветеринарии.
ветеринарная терминология, медицинский диагноз, лингводидактика, языковая репрезентация, профессиональный язык
1. Лейчик, В.М. Предмет, методы и структура терминоведения / В.М. Лейчик: автореф. дисс. … докт. филол. наук. - М., 1989. - 47 с.
2. Михайленко, Т.Д. Когнитивные аспекты в процессе формирования отраслевой терминосистемы / Т.Д. Михайленко // Международный межвузовский сборник научных трудов «Реальность, язык и сознание». - Тамбов, 2002. - С. 89-98.
3. Новодранова, В.Ф. Латинские основы медицинской терминологии (именное словообразование) / В.Ф. Новодранова: автореф. дисс. … докт. филол. наук. - М., 1989. - 47с.
4. Чернявский, М.Н. Краткий очерк истории и проблем упорядочения медицинской терминологии. Т. III. / М.Н. Чернявский. - М.: ЭСМТ, 1984. - С. 410-425.
5. Скворцов, Г.П. Структурно-семантические особенности французских ЛОР терминов и вопросы их перевода на русский язык / Г.П. Скворцов: автореф. дисс. … канд. филол. наук. - Л., 1982. - 19 с.
6. Татаринова, Л.А. Структурно-семантический анализ офтальмологической терминологии в английской научной литературе / Л.А. Татаринова: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Одесса, 1985. - 19 с.
7. Бекишева, Е.В. Формы языковой репрезентации гносеологических категорий в клинической терминологии / Е.В. Бекишева: дис. … д-ра филол. наук. - Самара, 2007. - 401 с.
8. Краковецкая, Г.А. Метафоризация как средство формирования медицинской терминологии (на материале древнегреческого, латинского, русского и украинского языков) /Г.А. Краковецкая: автореф. дисс. … канд. филол. наук. - Киев, 1974. - 24 с.
9. Покровский, В.И. Энциклопедический словарь медицинских терминов / В.И. Покровский. - М.: Медицина, 2005. - 1592 с.
10. Степанов, А.В. Словарь ветеринарных паразитологических терминов / А.В. Степанов, Н.В. Павлова. - М.: Россельхозиздат, 1987. - 142 с.
11. Данилевский, В.М. Словарь ветеринарных терапевтических терминов / В.М. Данилевский, Г.И. Забалуев. - М.: Росагропромиздат, 1989. - 141 с.
12. Орлов, Ф.М. Словарь ветеринарных хирургических терминов / Ф.М. Орлов, В.А. Лукьяновский. - М.: Росагропромиздат, 1989. - 301 с.
13. Пальцев, М.А. Правила формулировки диагноза. Часть 1. Общие положения / М.А. Пальцев, Г.Г Автандилов., О.В. Зайратьянц, Л.В. Кактурский, Е.Л. Никонов. - М.: Росздравнадзор, ММА им. И.М. Сеченова, МГМСУ, НИИ морфологии человека РАМН, 2006. - 79 с.
14. Бабичев, Н.В. Паразитологический термин как когнитивно-лингвистический феномен / Н.В. Бабичев, Р.М. Акбаев // Российский ветеринарный журнал. - 2020. - №. 1. -С. 5-8.
15. Попова, З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 2001. -191 с.
16. Бабичев, Н.В. Ветеринарная терминология (основы ветеринарно-медицинской терминологии и введение в научную номенклатуру) : учебно-методическое пособие / Н.В. Бабичев. - М.: ЗооВетКнига, 2018. -150 с.
